1
00:00:18,886 --> 00:00:21,856
Avec James
Arness dans le rôle de Matt Dillon.
2
00:00:34,968 --> 00:00:36,960
♪♪
3
00:01:03,964 --> 00:01:05,956
♪♪
4
00:01:31,325 --> 00:01:33,317
♪♪
5
00:01:58,518 --> 00:02:00,510
♪♪
6
00:02:29,916 --> 00:02:32,476
Chester, c'est foutu, je
je pensais que tu allais être...
7
00:02:32,619 --> 00:02:34,918
Eh bien, mon vieux.
8
00:02:35,055 --> 00:02:36,956
Gabe.
9
00:02:37,090 --> 00:02:38,956
Gabe Trumbull, c'est vraiment toi ?
10
00:02:39,092 --> 00:02:40,754
Ce n'est pas mon frère Ephraïm !
11
00:02:40,894 --> 00:02:43,955
Bon sang, Gabe, je ne l'ai pas fait
je t'ai vu depuis si longtemps
12
00:02:44,097 --> 00:02:45,675
Je pensais qu'ils t'avaient tué.
13
00:02:45,699 --> 00:02:47,361
Ils ne sont pas faits
la viande est encore hors de moi,
14
00:02:47,501 --> 00:02:48,778
bien qu'ils l'aient beaucoup essayé.
15
00:02:48,802 --> 00:02:50,168
Eh bien, qu'est-ce que tu fais à Dodge ?
16
00:02:50,303 --> 00:02:52,135
Aussi peu que
Je peux, maréchal.
17
00:02:52,272 --> 00:02:54,264
Dès que je remplis mon
sac avec des fournitures
18
00:02:54,408 --> 00:02:56,400
et laver le
l'alcali sort de mes veines
19
00:02:56,543 --> 00:02:58,739
avec certains d'entre eux
Spiritueux du Kentucky,
20
00:02:58,879 --> 00:03:00,643
Je vais repartir.
21
00:03:00,781 --> 00:03:03,080
Bon sang, Gabe, je n'ai jamais
je pensais te voir
22
00:03:03,216 --> 00:03:04,844
dans une ville de la taille de Dodge.
23
00:03:04,985 --> 00:03:07,318
Eh bien, je ne serais pas là
à moins que j'aie une raison.
24
00:03:07,454 --> 00:03:10,891
Je préfère affronter un grizzly
ours ou consort avec des païens
25
00:03:11,024 --> 00:03:13,050
ou coucher avec des serpents à sonnettes.
26
00:03:13,193 --> 00:03:14,354
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?
27
00:03:14,494 --> 00:03:17,259
Eh bien, quelque chose que j'ai vu
là, dans la prairie, maréchal.
28
00:03:17,397 --> 00:03:19,127
Je pensais que tu devrais le savoir.
29
00:03:19,266 --> 00:03:21,861
Une fille blanche
en association avec les Indiens.
30
00:03:22,002 --> 00:03:23,334
Une fille blanche ?
31
00:03:23,470 --> 00:03:26,264
Ouais, c'est juste, elle
était, et pur aussi.
32
00:03:26,406 --> 00:03:27,874
Habillé comme un Indien,
33
00:03:28,008 --> 00:03:30,136
squawin' pour un 'Buck Rapaho'.
34
00:03:30,277 --> 00:03:31,870
Eh bien, tu lui as parlé ?
35
00:03:32,012 --> 00:03:34,413
Non, moi et les 'Rapahos
je n'ai pas parlé
36
00:03:34,548 --> 00:03:36,608
depuis que j'ai vécu un sort
avec les Corbeaux.
37
00:03:36,750 --> 00:03:38,116
Mais je l'ai vue, d'accord.
38
00:03:38,251 --> 00:03:40,516
Maintenant, Gabe, exactement
à quoi ressemblait-elle ?
39
00:03:40,654 --> 00:03:43,783
Eh bien, comme je le dis,
cheveux clairs et clairs.
40
00:03:43,924 --> 00:03:46,553
Euh, plutôt petit et
délicat, mais robuste.
41
00:03:46,693 --> 00:03:48,753
Elle sciait
loin chez le buffle
42
00:03:48,895 --> 00:03:50,625
elle l'était comme une vraie squaw.
43
00:03:50,764 --> 00:03:52,062
Mais pur.
44
00:03:52,199 --> 00:03:54,361
En tout, une jolie femelle.
45
00:03:55,435 --> 00:03:57,529
Petit et délicat.
46
00:03:57,671 --> 00:03:59,503
Et juste, hein ?
47
00:03:59,639 --> 00:04:01,904
Diriez-vous qu'elle est
environ 20 ans ?
48
00:04:02,042 --> 00:04:03,943
Oui, à peu près.
49
00:04:04,077 --> 00:04:06,444
Mm-hmm. Où était-ce, Gabe ?
50
00:04:06,580 --> 00:04:09,175
Environ deux jours de sortie, jusqu'à
près du ruisseau Ladder
51
00:04:09,316 --> 00:04:10,944
dans le pays de Smoky Hill.
52
00:04:11,084 --> 00:04:13,349
Ouais.
53
00:04:13,487 --> 00:04:16,150
Ouais, tu sais, ça
pourrait être Mary Tabor.
54
00:04:16,289 --> 00:04:18,258
Effectivement, cela lui ressemble.
55
00:04:18,391 --> 00:04:19,484
Marie Thabor ?
56
00:04:19,626 --> 00:04:21,458
Ouais, elle vient de
Esquive ici, Gabe.
57
00:04:21,595 --> 00:04:25,054
Elle a été capturée vers une
il y a un an, près de Scott City.
58
00:04:25,198 --> 00:04:28,100
Les Indiens ont attaqué
une diligence là-haut.
59
00:04:28,235 --> 00:04:30,397
Ils ont tué quatre hommes,
ils ont emmené Marie captive.
60
00:04:30,537 --> 00:04:32,506
Et puis aucune trace
d'elle depuis.
61
00:04:32,639 --> 00:04:35,336
Et c'était juste dans
ce pays de Smoky Hill aussi.
62
00:04:35,475 --> 00:04:36,704
Ça pourrait être elle.
63
00:04:36,843 --> 00:04:38,869
Celui-ci n'a pas été captif
beaucoup plus longtemps que ça
64
00:04:39,012 --> 00:04:41,243
ou elle aurait perdu davantage
son apparence qu'elle ne l'a fait.
65
00:04:41,381 --> 00:04:43,459
Tu veux dire qu'elle n'avait pas l'air aussi
même si elle a été maltraitée ?
66
00:04:43,483 --> 00:04:45,076
Eh bien, je ne l'ai pas fait
n'en vois aucun signe.
67
00:04:45,218 --> 00:04:47,449
Et cet argent, bien sûr
assez d’observateurs l’avaient à l’œil.
68
00:04:47,587 --> 00:04:49,419
Peut-être qu'il a adouci les choses.
69
00:04:49,556 --> 00:04:50,854
Ouais.
70
00:04:50,991 --> 00:04:53,392
Eh bien, je ferais mieux de m'en remettre
et en parle à son père.
71
00:04:53,527 --> 00:04:56,122
Gabe, penses-tu que tu pourrais
nous ramène à cet endroit ?
72
00:04:56,263 --> 00:04:57,356
Oh non, pas moi.
73
00:04:57,497 --> 00:04:58,897
J'ai déjà perdu trop de temps.
74
00:04:59,032 --> 00:05:00,364
En plus, ça ne servirait à rien.
75
00:05:00,500 --> 00:05:02,340
C'était une chasse
fête... Ils voyageaient.
76
00:05:02,435 --> 00:05:04,233
Ne serait pas dans le
au même endroit maintenant.
77
00:05:04,371 --> 00:05:06,533
Laissons les tuniques bleues les trouver.
78
00:05:06,673 --> 00:05:08,699
Eh bien, Gabe, merci
pour me l'avoir dit.
79
00:05:08,842 --> 00:05:10,105
Euh, vous savez, Marshal,
80
00:05:10,243 --> 00:05:12,872
Je dois penser à eux
Spiritueux du Kentucky et...
81
00:05:13,013 --> 00:05:14,311
et me voici.
82
00:05:14,447 --> 00:05:16,780
Eh bien, Gabe, peut-être que je
je pourrais t'offrir un verre, hein ?
83
00:05:16,917 --> 00:05:18,317
Eh bien, je ne dirai pas non à ça.
84
00:05:18,451 --> 00:05:19,976
Cet enfant est à moitié desséché.
85
00:05:20,120 --> 00:05:22,282
Allons-y.
86
00:05:28,662 --> 00:05:29,891
- Chester.
- Hein?
87
00:05:30,030 --> 00:05:32,431
Hé, c'est un vieil ami de
le mien ici, Gabe Trumbull.
88
00:05:32,566 --> 00:05:34,046
- Salut.
- Je vais sortir
89
00:05:34,167 --> 00:05:35,692
chez Henry Tabor
dans quelques minutes.
90
00:05:35,836 --> 00:05:37,668
Cela vous dérangerait-il de seller
tu me montes un cheval ?
91
00:05:37,804 --> 00:05:38,863
Oh, ouais, je vais faire ça.
92
00:05:39,005 --> 00:05:40,200
D'accord, très bien.
93
00:05:42,976 --> 00:05:46,413
Hein. Bon sang, il n'est pas vraiment
il a déjà enlevé l'écorce, n'est-ce pas ?
94
00:05:46,546 --> 00:05:48,981
Bien sûr que non.
95
00:05:57,390 --> 00:06:01,225
Marie... Tu es sûre ?
96
00:06:02,896 --> 00:06:04,956
Non, Henry, je ne suis pas sûr.
97
00:06:05,098 --> 00:06:07,567
C'est pourquoi je ne veux pas de toi
pour donner trop d'espoir.
98
00:06:07,701 --> 00:06:08,701
Mais où ? Où est-elle ?
99
00:06:08,835 --> 00:06:09,928
Eh bien, elle a été vue
100
00:06:10,070 --> 00:06:11,981
avec quelques Arapahoes
dans le pays de Smoky Hill.
101
00:06:12,005 --> 00:06:13,871
Maintenant, Gabe Trumbull me dit que
102
00:06:14,007 --> 00:06:18,274
elle était une petite sorte de délicate
fille blonde d'environ 20 ans.
103
00:06:18,411 --> 00:06:20,209
Ouais, et bien, est-ce qu'elle va bien ?
104
00:06:20,347 --> 00:06:22,714
Elle est vivante, c'est ça
chose la plus importante.
105
00:06:22,849 --> 00:06:25,717
Eh bien, c'est un peu
me frappe, maréchal.
106
00:06:25,852 --> 00:06:29,254
Je... je me suis en quelque sorte réconcilié
à cela qu'elle est partie pour toujours.
107
00:06:29,389 --> 00:06:30,880
As-tu une photo d'elle ?
108
00:06:31,024 --> 00:06:33,721
Oui, j'ai fait faire un ferrotype
il y a environ un an et demi.
109
00:06:33,860 --> 00:06:35,260
Bien. Nous allons montrer ça à Gabe.
110
00:06:35,395 --> 00:06:37,990
Et alors, Maréchal ?
111
00:06:38,131 --> 00:06:40,623
Eh bien, la cavalerie aura
pour gérer ça, Henry.
112
00:06:40,767 --> 00:06:42,497
Et les Indiens le feront
je veux une rançon.
113
00:06:42,636 --> 00:06:44,556
Vous devrez vous réunir
un wagon plein de marchandises.
114
00:06:44,604 --> 00:06:46,716
Maintenant, nous le saurons grâce à Gabe
ce dont ils auront besoin là-bas,
115
00:06:46,740 --> 00:06:47,833
ce qui les tentera le plus.
116
00:06:47,974 --> 00:06:50,136
Ouais, bien, bien. Eh bien,
nous ferions mieux de commencer.
117
00:06:50,277 --> 00:06:51,973
Quelque chose pourrait mal se passer.
118
00:06:52,112 --> 00:06:54,672
Henry, écoute, si elle a été
vivant là-bas tous ces mois,
119
00:06:54,814 --> 00:06:56,814
rien ne se passera
à elle dans les prochains jours.
120
00:06:56,950 --> 00:07:00,443
Ouais, je suppose que je
je suis stupide,
121
00:07:00,587 --> 00:07:02,453
mais je l'ai abandonnée, je suppose
122
00:07:02,589 --> 00:07:04,615
Je sais ce que tu dois ressentir.
123
00:07:04,758 --> 00:07:07,057
Et si c'était elle, Marshal ?
124
00:07:07,193 --> 00:07:10,061
À quoi ça va ressembler
elle revient ici maintenant ?
125
00:07:10,196 --> 00:07:11,562
Que veux-tu dire?
126
00:07:11,698 --> 00:07:13,360
Eh bien, tu sais comment sont les gens,
127
00:07:13,500 --> 00:07:15,420
et sa vie avec le
Des Indiens pendant tous ces mois.
128
00:07:15,502 --> 00:07:16,712
Personne ne peut blâmer
elle pour n'importe quoi.
129
00:07:16,736 --> 00:07:20,173
Je sais. Mais je pensais juste.
130
00:07:20,307 --> 00:07:21,741
Maintenant, Henry, elle est
pas encore revenu ici.
131
00:07:21,875 --> 00:07:23,844
Nous ne savons même pas
c'est sûr si c'est elle.
132
00:07:23,977 --> 00:07:26,879
La première chose que nous allons
faire est de montrer la photo à Gabe.
133
00:07:27,013 --> 00:07:29,073
S'il l'identifie,
nous irons au fort
134
00:07:29,215 --> 00:07:30,274
et parlez au colonel.
135
00:07:30,417 --> 00:07:32,147
Ouais, eh bien, tu as raison, oui.
136
00:07:32,285 --> 00:07:36,381
Oh, je serai heureux de la voir,
Maréchal, quoi qu'il arrive.
137
00:07:47,367 --> 00:07:49,097
Eh bien, bonjour, Miss Kitty.
138
00:07:49,235 --> 00:07:50,703
Bonjour Chester.
Que diriez-vous d'une bière ?
139
00:07:50,837 --> 00:07:53,534
Euh, eh bien, non.
140
00:07:53,673 --> 00:07:55,574
Qu'est-ce que tu as ?
141
00:07:55,709 --> 00:07:56,733
Rien. Pourquoi?
142
00:07:56,876 --> 00:07:58,037
Quoi, tu es malade ?
143
00:07:58,178 --> 00:08:00,807
Eh bien non, je ne suis pas malade.
144
00:08:00,947 --> 00:08:03,178
Chester, a le
la cavalerie est déjà là ?
145
00:08:03,316 --> 00:08:06,684
Non, mais M. Tabor a dit que
ils arrivent d'une minute à l'autre.
146
00:08:06,820 --> 00:08:09,085
Bon sang, tu devrais
voir la pile de marchandises
147
00:08:09,222 --> 00:08:10,656
il est parti chercher une rançon.
148
00:08:10,790 --> 00:08:12,918
Eh bien, c'est, c'est assez
pour briser l'homme.
149
00:08:13,059 --> 00:08:14,322
Tu sais qu'il n'est pas riche.
150
00:08:14,461 --> 00:08:16,453
Elle est la sienne
fille, Chester.
151
00:08:16,596 --> 00:08:19,293
Eh bien, je sais, mais il
ne lui en veux pas.
152
00:08:19,432 --> 00:08:21,867
C'est juste qu'il semble
j'aime beaucoup donner
153
00:08:22,002 --> 00:08:23,698
ces assassins de sauvages, c'est tout.
154
00:08:23,837 --> 00:08:26,136
Eh bien, qu'est-ce que tu veux dire ?
155
00:08:26,272 --> 00:08:28,741
Tu veux dire, tu penses que c'est
trop pour une seule fille ?
156
00:08:28,875 --> 00:08:32,209
Eh bien, je n'ai pas dit ça, non.
157
00:08:32,345 --> 00:08:35,509
Je suppose que tu as une idée
ce qu'elle pourrait vivre.
158
00:08:35,648 --> 00:08:38,914
Eh bien, maintenant, je ne voulais pas dire
rien à dire, Miss Kitty.
159
00:08:39,052 --> 00:08:41,487
Il me semble juste que
tu les paies juste
160
00:08:41,621 --> 00:08:44,181
pour leur diablerie, c'est tout.
161
00:08:44,324 --> 00:08:48,591
Kitty, on ne sait pas exactement
ce qu'elle a vécu.
162
00:08:48,728 --> 00:08:50,663
Vous les hommes.
163
00:08:50,797 --> 00:08:52,163
- Elle est vivante.
- Ouais.
164
00:08:52,298 --> 00:08:53,596
C'est plus que ce que tu peux dire
165
00:08:53,733 --> 00:08:55,861
- pour les quatre hommes qui l'accompagnaient.
- Ouais.
166
00:08:56,002 --> 00:08:57,937
Ils ont de la chance
ceux si vous me le demandez.
167
00:08:58,071 --> 00:08:59,767
Troupe, descendez !
168
00:09:03,343 --> 00:09:05,437
Ce sont eux, M. Dillon.
C'est la cavalerie.
169
00:09:05,578 --> 00:09:08,514
Chargez ce wagon rapidement.
170
00:09:14,788 --> 00:09:17,587
Capitaine Benter, vous êtes
diriger cette patrouille ?
171
00:09:17,724 --> 00:09:18,783
C'est exact.
172
00:09:18,925 --> 00:09:21,952
Je ne m'y attendais pas.
Je pensais, je pensais
173
00:09:22,095 --> 00:09:23,791
probablement l'un des lieutenants.
174
00:09:23,930 --> 00:09:27,367
Tu penses que ce n'est pas important
assez pour un capitaine, M. Tabor ?
175
00:09:27,500 --> 00:09:29,628
Tu sais que
ce n'est pas ce que je pense.
176
00:09:29,769 --> 00:09:31,635
Que veux-tu dire?
177
00:09:31,771 --> 00:09:33,740
Je pense que tu vois ce que je veux dire.
178
00:09:44,918 --> 00:09:47,786
C'est Benter, maréchal.
179
00:09:47,921 --> 00:09:50,117
De tous les officiers, le
Le colonel pouvait choisir,
180
00:09:50,256 --> 00:09:52,953
pourquoi choisirait-il le pire
Un haineux indien dans la cavalerie ?
181
00:09:53,093 --> 00:09:54,891
Parce qu'il a eu le
plus d'expérience, Henry.
182
00:09:55,028 --> 00:09:56,929
Il parle même un peu d'Arapaho.
183
00:09:57,063 --> 00:10:00,124
Il est bien meilleur pour tuer
qu'il négocie.
184
00:10:00,266 --> 00:10:01,946
Il préférerait de loin
effacez ces Arapaho
185
00:10:02,068 --> 00:10:03,297
que de commercer avec eux.
186
00:10:03,436 --> 00:10:05,667
C'est dangereux d'avoir un
un homme comme lui dans ce commandement.
187
00:10:05,805 --> 00:10:07,740
Il ne fera rien
188
00:10:07,874 --> 00:10:09,274
mettre en péril
La sécurité de Mary, Henry.
189
00:10:09,409 --> 00:10:12,436
De quoi se soucie-t-il
elle ? Ce n'est qu'une fille.
190
00:10:12,579 --> 00:10:14,207
Ce n'est pas une soldate.
Elle est remplaçable.
191
00:10:14,347 --> 00:10:16,942
Matt, je pense que j'ai
être d'accord avec lui.
192
00:10:17,083 --> 00:10:18,881
Tu connais sa réputation
en tant que haineux indien,
193
00:10:19,018 --> 00:10:20,378
et il a un
tempérament déclencheur de cheveux.
194
00:10:20,487 --> 00:10:23,286
Le pire homme possible pour ce travail.
195
00:10:23,423 --> 00:10:26,552
Je suis d'accord avec toi, mais toi
Je connais le colonel là-bas.
196
00:10:26,693 --> 00:10:29,356
S'il a choisi Benter, il est
il ne changera pas d'avis.
197
00:10:29,496 --> 00:10:31,488
Il n'y a rien
peut être fait à ce sujet.
198
00:10:31,631 --> 00:10:33,156
Il y a quelque chose
cela peut être fait.
199
00:10:33,299 --> 00:10:35,063
Matt, tu es mon ami.
200
00:10:35,201 --> 00:10:36,612
Tu es l'amie de Mary,
c'est ma fille.
201
00:10:36,636 --> 00:10:37,636
J'ai acheté ces marchandises.
202
00:10:37,704 --> 00:10:39,502
je devrais pouvoir
choisir l'homme
203
00:10:39,639 --> 00:10:40,800
qui va les retourner.
204
00:10:40,940 --> 00:10:43,034
Eh bien, tu serais horrible
bonne assurance dans ce cas,
205
00:10:43,176 --> 00:10:44,667
Je vais vous le dire.
206
00:10:44,811 --> 00:10:46,973
Matt, tu le sais aussi bien que moi
207
00:10:47,113 --> 00:10:50,208
sa vie est dans
danger avec Benter.
208
00:10:50,350 --> 00:10:51,716
D'accord.
209
00:10:51,851 --> 00:10:53,183
Merci, Maréchal.
210
00:10:56,489 --> 00:10:58,583
Capitaine, si vous voulez bien
debout juste assez longtemps
211
00:10:58,725 --> 00:11:00,956
pour Chester et moi
rassembler nos affaires,
212
00:11:01,094 --> 00:11:02,255
nous allons vous accompagner.
213
00:11:02,395 --> 00:11:04,660
Vous, Maréchal ? Pourquoi?
214
00:11:04,797 --> 00:11:06,663
Cela ne vous dérangerait pas
avoir quelques armes supplémentaires
215
00:11:06,799 --> 00:11:08,893
juste au cas où
des ennuis, voulez-vous ?
216
00:11:09,035 --> 00:11:11,800
Tu penses que je ne peux pas
gérer ça, Marshal ?
217
00:11:11,938 --> 00:11:14,203
Ce n’est pas vraiment ça, Capitaine.
218
00:11:14,340 --> 00:11:17,742
Disons simplement que j'ai une démangeaison
et je veux quitter Dodge.
219
00:11:17,877 --> 00:11:19,757
Vous voulez de l'excitation.
Très bien, viens.
220
00:11:19,846 --> 00:11:21,075
Je peux te le donner.
221
00:11:21,214 --> 00:11:22,773
C'est ce que je pensais.
222
00:11:22,916 --> 00:11:24,908
Qu'avez-vous dit, Maréchal ?
223
00:12:03,890 --> 00:12:06,189
♪♪
224
00:12:25,445 --> 00:12:26,725
Fraîchement tué.
225
00:12:26,779 --> 00:12:28,611
Ouais, nous nous rapprochons.
226
00:12:28,748 --> 00:12:31,582
Ils sont censés camper
quelque part le long de Ladder Creek.
227
00:12:31,718 --> 00:12:33,687
Peut-être que je ferais mieux de continuer
sortez et partez en reconnaissance, monsieur.
228
00:12:33,820 --> 00:12:36,380
Ce ne sera pas nécessaire, sergent.
229
00:12:42,262 --> 00:12:43,924
Les Arapahos aussi.
230
00:12:44,063 --> 00:12:45,964
Ils nous ont pris au mauvais endroit.
231
00:12:46,099 --> 00:12:48,034
Que faisons-nous maintenant, monsieur ?
232
00:12:48,167 --> 00:12:50,762
Dis-leur de diriger
nous dans leur camp.
233
00:13:17,597 --> 00:13:20,590
♪♪
234
00:13:45,858 --> 00:13:48,851
♪♪
235
00:14:17,523 --> 00:14:20,516
♪♪
236
00:14:58,564 --> 00:15:00,157
Village d'assez bonne taille.
237
00:15:00,299 --> 00:15:02,825
Nous nous attendons à être
en infériorité numérique, maréchal.
238
00:15:02,969 --> 00:15:04,267
Est-ce que ça vous dérange ?
239
00:15:04,404 --> 00:15:06,498
Non, ils ont l'air
assez paisible pour moi.
240
00:15:06,639 --> 00:15:08,699
Nous ferons le camp
ici sur cette butte.
241
00:15:08,841 --> 00:15:10,173
Utilisez vos selles pour le travail de parapet.
242
00:15:10,309 --> 00:15:13,302
Je veux tous les autres hommes
en garde à tout moment.
243
00:15:23,756 --> 00:15:25,088
Vous savez, Capitaine,
244
00:15:25,224 --> 00:15:27,489
les Arapahos habituellement
ne vous pose pas beaucoup de problèmes.
245
00:15:27,627 --> 00:15:29,425
Quel est le problème
avec vous, maréchal ?
246
00:15:29,562 --> 00:15:31,793
Ils ont pris la fille, mais non
eux ? C'est déjà assez problématique.
247
00:15:31,931 --> 00:15:34,662
Assurons-nous simplement que nous
ne les poussez pas à quoi que ce soit.
248
00:15:34,801 --> 00:15:37,168
Je suppose que tu ne l'as pas fait
combattu les Indiens comme je l'ai fait.
249
00:15:37,303 --> 00:15:39,534
Eh bien, vous pourriez avoir
votre chance encore.
250
00:15:39,672 --> 00:15:42,506
Quoi qu'il en soit, nous allons
soyez prêt pour eux.
251
00:15:42,642 --> 00:15:45,737
Voici leur chef.
252
00:16:01,727 --> 00:16:06,324
Je me réjouis que ces yeux aient
je t'ai retrouvée, neiha.
253
00:16:06,466 --> 00:16:09,800
Et moi, mes yeux
à bientôt, neisana.
254
00:16:09,936 --> 00:16:13,202
Est-ce que les blouses bleues apportent
des marchandises pour les Arapaho ?
255
00:16:13,339 --> 00:16:15,331
Eh bien, quelque chose
comme ça, neisana.
256
00:16:15,475 --> 00:16:18,536
Voudrais-tu t'asseoir
et fumer avec nous ?
257
00:16:18,678 --> 00:16:20,613
Ne nous embêtons pas
avec ces absurdités.
258
00:16:20,746 --> 00:16:22,391
- Ecoute, tu tiens un gilet blanc...
- Capitaine,
259
00:16:22,415 --> 00:16:24,816
c'est une courtoisie courante de s'asseoir
descendre et fumer avec eux.
260
00:16:24,951 --> 00:16:26,613
Je n'ai pas besoin d'être
courtois, maréchal.
261
00:16:26,752 --> 00:16:28,050
Ces gens ne sont pas mes amis.
262
00:16:28,187 --> 00:16:30,679
Maintenant regarde, tu tiens
une fille blanche prisonnière ici.
263
00:16:30,823 --> 00:16:32,485
Une femme blanche ?
264
00:16:32,625 --> 00:16:33,649
N'essayez pas de le nier.
265
00:16:33,793 --> 00:16:35,056
Nous savons qu'elle est là.
266
00:16:35,194 --> 00:16:37,720
Je n'ai pas dit qu'elle ne l'était pas.
267
00:16:37,864 --> 00:16:40,163
Mais tu penses que mon
les gens l'ont emmenée.
268
00:16:40,299 --> 00:16:41,961
Je me fiche de savoir qui l'a emmenée.
269
00:16:42,101 --> 00:16:44,627
En ce moment, je la veux
de retour, tu comprends ?
270
00:16:44,770 --> 00:16:47,239
Ce n'est pas à moi de décider.
271
00:16:47,373 --> 00:16:50,002
je n'ai pas payé le
cinq chevaux pour elle.
272
00:16:50,142 --> 00:16:51,576
Attends une minute!
273
00:16:51,711 --> 00:16:53,179
Où vas-tu ?
274
00:16:53,312 --> 00:16:55,679
Je ne parle pas sans fumer.
275
00:16:55,815 --> 00:16:58,478
Je ne l'aime pas.
276
00:16:58,618 --> 00:17:00,519
- Reviens ici !
- Oh, attends.
277
00:17:00,653 --> 00:17:01,985
Laissez-le partir.
278
00:17:02,121 --> 00:17:04,090
Je vais y aller et
fumer une cigarette avec lui.
279
00:17:04,223 --> 00:17:05,534
A qui penses-tu
c'est vous, Maréchal ?
280
00:17:05,558 --> 00:17:06,856
C'est moi qui commande ici.
281
00:17:06,993 --> 00:17:08,518
je ne dis pas cela
avec toi, Benter.
282
00:17:08,661 --> 00:17:09,959
C'est un vieil ami.
283
00:17:10,096 --> 00:17:12,861
Ça ne fera pas de mal d'y aller
descendre et fumer une cigarette avec lui.
284
00:17:12,999 --> 00:17:15,434
Fais ce que tu veux, mais
veille à ce que nous ayons la fille.
285
00:17:15,568 --> 00:17:17,036
C'est pour cela que nous sommes venus ici.
286
00:17:46,499 --> 00:17:50,163
je n'aime pas ça
blouse bleue, neiha.
287
00:17:50,303 --> 00:17:52,431
Il ne fera aucun mal, Lone Eagle.
288
00:17:52,572 --> 00:17:54,871
Je ne suis pas sûr.
289
00:17:55,007 --> 00:17:58,444
Neisana, avant de fumer,
290
00:17:58,578 --> 00:18:00,979
J'aimerais voir la fille.
291
00:18:01,113 --> 00:18:02,741
N'ayez crainte; elle va bien.
292
00:18:02,882 --> 00:18:04,748
Ce n'est pas ça.
293
00:18:04,884 --> 00:18:06,978
je voudrais juste parler
pour elle, c'est tout.
294
00:18:07,119 --> 00:18:09,020
Si tu souhaites lui parler,
295
00:18:09,155 --> 00:18:11,556
elle est dans le lodge
du loup tacheté.
296
00:18:11,691 --> 00:18:13,683
Celui-ci vous le montrera.
297
00:18:54,667 --> 00:18:56,431
Bonjour Marie.
298
00:18:56,569 --> 00:18:59,869
Le maréchal Dillon.
299
00:19:00,006 --> 00:19:05,271
Mary, nous avons... nous avons
viens te ramener à la maison.
300
00:19:17,957 --> 00:19:21,421
Mary, tu... tu es
ça a l'air bien.
301
00:19:21,560 --> 00:19:24,462
Tu... tu as l'air bien.
302
00:19:26,465 --> 00:19:29,401
O-Tu es le premier
homme blanc que j'ai vu.
303
00:19:29,535 --> 00:19:34,571
Je... j'ai honte, d'une manière ou d'une autre.
304
00:19:34,707 --> 00:19:36,573
Pas besoin de ça, Mary.
305
00:19:36,709 --> 00:19:39,304
Je suis un vieil ami, tu te souviens ?
306
00:19:39,445 --> 00:19:44,015
On dirait un autre
monde, je te vois.
307
00:19:44,150 --> 00:19:48,277
Je sais, mais c'est fini maintenant, Mary.
308
00:19:48,421 --> 00:19:50,686
Vous rentrez chez vous.
309
00:19:50,823 --> 00:19:54,157
Le suis-je, maréchal ?
310
00:19:54,293 --> 00:19:57,161
Tu retournes à ton
père et tes amis.
311
00:19:57,296 --> 00:20:01,028
Eh bien, tu penses
ça sera aussi simple que ça ?
312
00:20:01,167 --> 00:20:03,193
Après un an avec les Indiens ?
313
00:20:03,335 --> 00:20:05,861
Ils sont tous là-bas,
je t'attends, Marie.
314
00:20:06,005 --> 00:20:08,201
Oh.
315
00:20:08,340 --> 00:20:10,707
J'ai vu à quoi ils ressemblent
aux femmes qui reviennent.
316
00:20:10,843 --> 00:20:12,903
Je les ai vus.
317
00:20:13,045 --> 00:20:15,310
Que Dieu m'aide, je...
318
00:20:15,448 --> 00:20:18,441
J'en ai regardé certains
les femmes de la même manière moi-même une fois.
319
00:20:20,453 --> 00:20:22,786
Je sais à quoi je pensais.
320
00:20:22,922 --> 00:20:26,222
Ceux qui comptent
je ne penserai à rien, Mary.
321
00:20:26,358 --> 00:20:28,953
Ils seront juste heureux
pour que tu reviennes.
322
00:20:30,996 --> 00:20:34,894
Mon père, sera-t-il content ?
323
00:20:35,034 --> 00:20:38,334
Il y a un wagon plein de
une rançon là-bas, Mary.
324
00:20:38,471 --> 00:20:40,064
Il s'est attaché
pour obtenir ces choses
325
00:20:40,206 --> 00:20:41,572
pour qu'il puisse te récupérer.
326
00:20:41,707 --> 00:20:43,801
Est-ce qu'il a fait ça
parce qu'il voulait
327
00:20:43,943 --> 00:20:46,538
ou parce qu'il le devait,
328
00:20:46,679 --> 00:20:49,649
parce qu'il avait honte de ne pas le faire ?
329
00:20:49,782 --> 00:20:51,580
Honteux?
330
00:20:51,717 --> 00:20:55,449
Eh bien, il a fait ça parce qu'il
il t'aime et il veut que tu reviennes.
331
00:20:55,588 --> 00:20:58,581
Tu rentres à la maison, Mary.
332
00:21:00,392 --> 00:21:03,692
Tu sais, au début, ça
C'était tout ce à quoi je pouvais penser.
333
00:21:03,829 --> 00:21:07,630
Je regardais toute la journée
334
00:21:07,767 --> 00:21:11,226
et reste éveillé
la nuit, en écoutant,
335
00:21:11,370 --> 00:21:12,861
prier pour le
bruit de la cavalerie,
336
00:21:13,005 --> 00:21:15,031
n'importe quoi.
337
00:21:15,174 --> 00:21:18,611
Puis progressivement,
J'ai abandonné l'espoir,
338
00:21:18,744 --> 00:21:24,073
et plus tard, cela n'avait pas d'importance.
339
00:21:26,085 --> 00:21:28,145
Et maintenant, je...
340
00:21:28,287 --> 00:21:31,086
je ne sais pas,
Maréchal, je ne sais pas.
341
00:21:33,692 --> 00:21:35,456
Devinez, euh,
342
00:21:35,594 --> 00:21:37,756
ça devait être joli
dur avec toi, Mary.
343
00:21:37,897 --> 00:21:40,128
Oh, c'est dur, Marshal, mais...
344
00:21:40,266 --> 00:21:43,634
Il y a d'autres choses ici.
345
00:21:43,769 --> 00:21:45,601
De bonnes choses.
346
00:21:45,738 --> 00:21:49,106
Eh bien, tu veux dire alors
ils t'ont bien traité ?
347
00:21:49,241 --> 00:21:51,233
Que diriez-vous de ce repéré
Un loup ? Est-ce qu'il, euh...
348
00:21:51,377 --> 00:21:53,005
Oh non, non.
349
00:21:53,145 --> 00:21:56,115
Eh bien, mais, euh, il
il t'a acheté, n'est-ce pas ?
350
00:21:56,248 --> 00:21:57,716
N'es-tu pas son esclave ?
351
00:21:57,850 --> 00:21:59,842
Non, maréchal.
352
00:22:03,556 --> 00:22:05,548
Oh, c'était un
Fête de la guerre Cheyenne
353
00:22:05,691 --> 00:22:08,559
qui a attaqué la scène
et tué tous ces hommes.
354
00:22:08,694 --> 00:22:11,129
Ils m'ont fait voyager avec eux.
355
00:22:11,263 --> 00:22:12,731
Cela semblait être une éternité,
356
00:22:12,865 --> 00:22:15,494
et puis au bout d'un moment,
nous avons croisé des Arapahos,
357
00:22:15,634 --> 00:22:18,502
et ils m'ont vendu
au loup tacheté.
358
00:22:18,637 --> 00:22:21,368
Pour cinq chevaux.
359
00:22:21,507 --> 00:22:23,408
Il m'appréciait.
360
00:22:23,542 --> 00:22:27,206
Il le fait toujours.
361
00:22:27,346 --> 00:22:30,578
Eh bien, ton père
vous apprécie aussi, Mary.
362
00:22:30,716 --> 00:22:33,845
Il a tout vendu
il doit te récupérer.
363
00:22:36,655 --> 00:22:38,146
Écoute, euh...
364
00:22:38,290 --> 00:22:40,122
Tu sais, nous avons
quelques nouveaux vêtements pour toi
365
00:22:40,259 --> 00:22:41,727
là dans le wagon.
366
00:22:41,861 --> 00:22:43,830
Ton père y a pensé.
367
00:22:48,000 --> 00:22:49,832
Quand partons-nous ?
368
00:22:49,969 --> 00:22:52,871
Eh bien, tu devras dépenser
une nuit de plus ici, Mary.
369
00:22:53,005 --> 00:22:55,372
Nous ne pouvons pas faire le
transfert jusqu'au matin.
370
00:22:55,507 --> 00:22:58,204
Mais alors tu seras en sécurité
et sur le chemin du retour.
371
00:22:58,344 --> 00:23:00,336
C'est difficile à croire.
372
00:23:05,551 --> 00:23:08,817
Loup tacheté.
373
00:23:11,857 --> 00:23:14,759
C'est le maréchal Dillon.
374
00:23:14,894 --> 00:23:19,096
Il est venu me ramener à la maison.
375
00:23:19,231 --> 00:23:20,358
Non.
376
00:23:20,499 --> 00:23:22,468
Elle est à moi.
377
00:23:26,472 --> 00:23:29,909
Nous ne sommes pas venus à
vole-la, Spotted Wolf.
378
00:23:30,042 --> 00:23:33,979
Nous sommes venus pour faire du commerce équitable.
379
00:23:34,113 --> 00:23:36,173
Nous avons apporté beaucoup de marchandises.
380
00:23:36,315 --> 00:23:37,578
Non.
381
00:23:37,716 --> 00:23:39,582
Je ne la vendrai pas.
382
00:23:39,718 --> 00:23:41,914
Elle reste ici.
383
00:23:43,956 --> 00:23:45,948
Je reviens plus tard, Mary.
384
00:24:18,857 --> 00:24:22,555
Très bien, dix sacs de sucre.
385
00:24:22,695 --> 00:24:24,687
C'est tout là
est dans le wagon.
386
00:24:24,830 --> 00:24:26,628
Il n'y a plus rien à offrir.
387
00:24:26,765 --> 00:24:28,165
Que dites-vous?
388
00:24:28,300 --> 00:24:29,996
Je ne peux pas répondre.
389
00:24:30,135 --> 00:24:32,036
Il faut qu'il le dise.
390
00:24:32,171 --> 00:24:33,935
Non.
391
00:24:34,073 --> 00:24:36,065
Quel est le problème avec lui ?
392
00:24:36,208 --> 00:24:39,701
Est-ce qu'il comprend
on lui a offert une fortune ?
393
00:24:39,845 --> 00:24:41,177
Il comprend.
394
00:24:41,313 --> 00:24:42,372
Eh bien, que veut-il ?
395
00:24:42,514 --> 00:24:44,278
Ce n'est qu'une fille.
396
00:24:44,416 --> 00:24:46,476
Il n'a payé qu'un
quelques chevaux pour elle,
397
00:24:46,618 --> 00:24:49,383
et nous avons offert des marchandises
ça vaut dix fois ça.
398
00:24:58,397 --> 00:25:00,298
Il ne veut pas de la marchandise.
399
00:25:00,432 --> 00:25:01,456
Il ne veut rien.
400
00:25:01,600 --> 00:25:02,600
La fille doit rester ici.
401
00:25:02,735 --> 00:25:03,828
Maintenant, attendez une minute !
402
00:25:03,969 --> 00:25:05,904
Il a payé pour elle.
Elle lui appartient !
403
00:25:06,038 --> 00:25:08,132
- Maintenant regarde ici !
- Benter...
404
00:25:08,273 --> 00:25:11,710
laisse-moi parler, d'accord ?
405
00:25:11,844 --> 00:25:16,145
Très bien, allez-y si vous
Je peux en avoir une idée.
406
00:25:16,281 --> 00:25:18,341
Neisana...
407
00:25:18,484 --> 00:25:23,013
la loi de l'homme blanc
n'autorise pas l'esclavage.
408
00:25:23,155 --> 00:25:28,025
Mais c'est un pays indien.
Il en a toujours été ainsi ici.
409
00:25:28,160 --> 00:25:30,857
Il ne peut plus en être ainsi.
410
00:25:30,996 --> 00:25:35,024
La fille blanche doit être
est retournée vers son peuple.
411
00:25:35,167 --> 00:25:40,037
Maintenant, nous avons apporté des marchandises
pour faciliter la perte,
412
00:25:40,172 --> 00:25:43,370
mais nous ne sommes pas venus l'acheter.
413
00:25:43,509 --> 00:25:45,239
Même sans les marchandises,
414
00:25:45,377 --> 00:25:50,111
la fille doit être
est rentrée chez elle.
415
00:25:50,249 --> 00:25:53,014
Sinon, il y aura
des ennuis pour les Arapaho.
416
00:25:53,152 --> 00:25:55,883
Non! Elle reste !
417
00:25:56,021 --> 00:25:58,013
Attends une minute.
418
00:25:58,157 --> 00:26:02,993
Laissez-le partir. C'est
mieux ainsi.
419
00:26:05,631 --> 00:26:08,533
Vous voulez des armes pour chasser ?
420
00:26:10,502 --> 00:26:13,734
- Combien?
- Dix.
421
00:26:13,872 --> 00:26:16,899
Très bien, 20.
C'est tout ce que j'ai.
422
00:26:17,042 --> 00:26:19,978
Et la balle ?
423
00:26:21,413 --> 00:26:25,680
Oui. Mais rien de tout ça jusqu'à
tu retournes la fille.
424
00:26:25,818 --> 00:26:28,481
Et s'il y a des astuces,
425
00:26:28,620 --> 00:26:32,079
toi et ton peuple
je le paierai avec mon sang.
426
00:26:32,224 --> 00:26:34,056
Je vous le promets.
427
00:26:34,193 --> 00:26:36,719
Il n'y aura pas de truc.
428
00:26:36,862 --> 00:26:41,357
Très bien, je tiens
vous êtes responsable.
429
00:26:41,500 --> 00:26:45,460
Et je ne veux aucun problème
de Loup tacheté. Convenu?
430
00:26:45,604 --> 00:26:47,766
J'ai déjà donné ma parole.
431
00:26:47,906 --> 00:26:51,274
Très bien, nous serons prêts à
l'aube pour faire le transfert...
432
00:26:51,410 --> 00:26:54,278
là-bas sur cette colline.
433
00:26:58,984 --> 00:27:00,475
Tu viens ?
434
00:27:00,619 --> 00:27:02,611
J'arrive dans une minute.
435
00:27:08,527 --> 00:27:13,158
Neisana, pensez-vous que vous
peut-il gérer le loup tacheté ?
436
00:27:13,298 --> 00:27:15,460
Ce ne sera pas facile.
437
00:27:15,601 --> 00:27:17,729
Peut-être que je peux aider.
438
00:27:17,870 --> 00:27:21,637
Peut-être que si toi et moi lui parlons.
439
00:27:21,773 --> 00:27:26,211
Et qu'est-ce que neiha
dis que ça aiderait ?
440
00:27:26,345 --> 00:27:29,645
Laissez-moi essayer.
441
00:27:31,183 --> 00:27:33,652
Viens. Nous irons à sa loge.
442
00:27:45,697 --> 00:27:48,189
Loup tacheté... où est-il ?
443
00:27:48,333 --> 00:27:50,029
Il est parti.
444
00:27:50,169 --> 00:27:52,161
Il prend son cheval et s'en va.
445
00:27:52,304 --> 00:27:53,966
Et la fille blanche ?
446
00:27:54,106 --> 00:27:55,904
Elle est partie aussi.
447
00:27:56,041 --> 00:27:59,409
- Attendez.
- Je dois la récupérer et vite.
448
00:27:59,545 --> 00:28:03,346
C'est un devoir que mon peuple doit accomplir.
449
00:28:03,482 --> 00:28:05,542
Tu ne me fais pas confiance ?
450
00:28:08,187 --> 00:28:11,316
Très bien, Neisana,
Je te ferai confiance.
451
00:28:11,456 --> 00:28:13,550
Alors ne le dites pas au chef Bluecoat.
452
00:28:13,692 --> 00:28:15,957
Je la récupérerai saine et sauve.
453
00:28:16,094 --> 00:28:19,189
Si elle n'est pas de retour
matin, je devrai lui dire.
454
00:28:19,331 --> 00:28:20,924
Elle sera là.
455
00:28:32,511 --> 00:28:35,606
Allez! Dépêchez-vous !
456
00:28:35,747 --> 00:28:37,739
Nous n'avons pas une éternité.
457
00:28:37,883 --> 00:28:40,580
Tout en un seul tas,
sauf les caisses de munitions.
458
00:28:40,719 --> 00:28:42,881
Mettez-les à l'arrière.
459
00:28:50,162 --> 00:28:51,425
Et ouvre ces boîtes
460
00:28:51,563 --> 00:28:54,123
juste au cas où nous en aurions besoin
quelques munitions supplémentaires.
461
00:28:54,266 --> 00:28:56,565
Vous attendez
Des ennuis, n'est-ce pas, Capitaine ?
462
00:28:56,702 --> 00:28:59,501
J'ai dit juste en
cas. C'est possible.
463
00:28:59,638 --> 00:29:01,903
Nous devons être prêts
pour nous frayer un chemin.
464
00:29:02,040 --> 00:29:03,303
Tu penses qu'on pourrait ?
465
00:29:03,442 --> 00:29:07,072
Nous pourrions. Et nous pourrions
donne-leur aussi une bonne leçon.
466
00:29:07,212 --> 00:29:08,805
Frappez-les quand
ils ne s'y attendent pas.
467
00:29:08,947 --> 00:29:10,438
Abattez-les
et brûle le village.
468
00:29:10,582 --> 00:29:12,847
Tu fais ça et tu
je ne reverrai plus jamais Mary Tabor.
469
00:29:12,985 --> 00:29:14,214
C'est moi qui commande ici, maréchal,
470
00:29:14,353 --> 00:29:16,353
et je ferai tout ce que je veux
je pense que la situation l’exige.
471
00:29:16,421 --> 00:29:17,421
Et je le signalerai.
472
00:29:17,522 --> 00:29:19,047
Si tu es encore en vie.
473
00:29:19,191 --> 00:29:20,591
Les voici.
474
00:29:45,484 --> 00:29:48,079
Sergent, préparez-vous à partir.
475
00:29:52,257 --> 00:29:54,192
- Neiha.
-Neisana.
476
00:29:54,326 --> 00:29:56,090
J'ai amené la fille blanche.
477
00:29:56,228 --> 00:30:00,359
Deux la livreront au
wagon, et deux l'accepteront.
478
00:30:00,499 --> 00:30:01,660
C'est convenu ?
479
00:30:01,800 --> 00:30:03,428
Convenu.
480
00:30:03,568 --> 00:30:06,094
Tu ne touches à rien jusqu'à ce que nous soyons
hors de vue, tu entends ?
481
00:30:06,238 --> 00:30:08,434
Je tiens parole.
482
00:30:10,108 --> 00:30:14,307
Au revoir, Neisana. Merci.
483
00:30:22,854 --> 00:30:25,881
Benter, Chester et moi
restera pour la fille.
484
00:30:26,024 --> 00:30:27,185
Nous vous retrouverons plus loin.
485
00:30:27,326 --> 00:30:28,736
Chester, tu conduis
le chariot, tu veux ?
486
00:30:28,760 --> 00:30:29,819
Oui Monsieur.
487
00:30:29,961 --> 00:30:32,829
Bien, une fois qu'ils auront
leurs mains sur ces armes,
488
00:30:32,964 --> 00:30:34,364
tout peut arriver.
489
00:30:34,499 --> 00:30:35,990
Nous serons prêts pour eux.
490
00:30:36,134 --> 00:30:38,660
Montez! Dégagez !
491
00:30:55,520 --> 00:31:02,485
Loup tacheté... Je suis désolé.
492
00:31:08,100 --> 00:31:12,196
Tu ne le puniras pas
pour ça ? Vous le laisserez partir ?
493
00:31:12,337 --> 00:31:15,432
Après ton départ. Prends-la.
494
00:31:32,758 --> 00:31:35,557
Allez, Marie.
495
00:31:48,774 --> 00:31:50,174
Ha!
496
00:32:08,927 --> 00:32:10,395
♪♪
497
00:32:22,707 --> 00:32:24,232
Ho!
498
00:32:25,644 --> 00:32:26,873
Bonjour, Mlle Tabor.
499
00:32:27,012 --> 00:32:29,072
Content de voir que tu vas bien.
500
00:32:29,214 --> 00:32:31,843
Patrouille, sortez !
501
00:32:58,276 --> 00:33:00,211
♪♪
502
00:33:22,667 --> 00:33:23,867
Vous avez vu quelque chose qui n'allait pas, sergent ?
503
00:33:24,002 --> 00:33:25,402
je pensais avoir vu
quelque chose, maréchal.
504
00:33:25,537 --> 00:33:26,547
- Où?
- Juste là.
505
00:33:26,571 --> 00:33:27,664
Juste un mouvement.
506
00:33:40,018 --> 00:33:41,418
Reposez vos chevaux !
507
00:33:41,553 --> 00:33:45,354
Soldat MacDonald,
reprendre le wagon.
508
00:33:59,905 --> 00:34:01,373
Bon sang, M. Dillon,
509
00:34:01,506 --> 00:34:03,998
J'ai un sentiment effrayant que
quelqu'un nous surveillait.
510
00:34:04,142 --> 00:34:06,634
Eh bien, peut-être que nous sommes tous simplement
un peu nerveux, Chester.
511
00:34:06,778 --> 00:34:09,407
Je ne sais pas. je le serai certainement
heureux de revenir chez Dodge.
512
00:34:09,548 --> 00:34:11,676
Nous obtenons
plus proche tout le temps.
513
00:34:11,816 --> 00:34:13,876
Ouais, et père
loin d'eux, les Indiens.
514
00:34:14,019 --> 00:34:15,885
A moins qu'ils nous suivent.
515
00:34:35,407 --> 00:34:36,739
Là!
516
00:34:44,182 --> 00:34:46,811
C'était un Indien, n'est-ce pas ?
517
00:34:46,952 --> 00:34:49,478
Oui, monsieur, vous voulez que je le fasse
sortir et faire du repérage ?
518
00:34:49,621 --> 00:34:51,783
Non, nous restons ensemble
et continuez.
519
00:35:00,231 --> 00:35:03,668
D'accord, monsieur, c'est clair !
520
00:35:03,802 --> 00:35:06,328
Faites le camp dans le
clairière à travers le ruisseau.
521
00:35:06,471 --> 00:35:09,134
À l'air libre où nous
peut voir les approches.
522
00:35:11,977 --> 00:35:13,639
Faire paître les chevaux
sous surveillance jusqu'à la nuit tombée.
523
00:35:13,778 --> 00:35:15,440
Ça les amènera et
les cueillir de près.
524
00:35:15,580 --> 00:35:16,946
Doublez la garde toute la nuit.
525
00:35:17,082 --> 00:35:20,575
Je veux que chaque homme
alerte et prêt à se battre.
526
00:35:22,621 --> 00:35:24,112
Qu'en pensez-vous, Maréchal ?
527
00:35:24,255 --> 00:35:25,518
Eh bien, je ne sais pas.
528
00:35:25,657 --> 00:35:28,183
Ils pourraient juste être juste
nous gardant sous observation
529
00:35:28,326 --> 00:35:29,766
jusqu'à ce que nous quittions leur
terrains de chasse.
530
00:35:29,894 --> 00:35:31,328
Pourquoi feraient-ils ça ?
531
00:35:31,463 --> 00:35:33,830
Je ne sais pas. Pourquoi ne pas
J'emmène le sergent ici
532
00:35:33,965 --> 00:35:36,210
et faire du repérage un peu ?
Peut-être qu'on peut trouver quelque chose.
533
00:35:36,234 --> 00:35:38,066
Poursuivre.
534
00:35:38,203 --> 00:35:40,934
Voyez ce que vous pouvez trouver.
535
00:35:42,641 --> 00:35:44,872
Sergent, explorons
536
00:35:45,010 --> 00:35:47,570
vers le bas le long de l'autre
côté du lit du ruisseau ici.
537
00:35:56,054 --> 00:35:58,819
Il a mis son cheval à l'eau.
538
00:35:58,957 --> 00:36:01,290
Il est devant nous.
539
00:36:01,426 --> 00:36:03,554
J'ai dû penser que nous le ferions
je dois camper ici.
540
00:36:03,695 --> 00:36:05,459
Ouais, c'est le
seulement de l'eau autour.
541
00:36:05,597 --> 00:36:08,226
Et ce serait une amende
endroit pour nous attaquer.
542
00:36:08,366 --> 00:36:10,562
Il n'y en a qu'un
Indien, sergent.
543
00:36:10,702 --> 00:36:13,001
Eh bien, bien sûr. Un éclaireur.
544
00:36:13,138 --> 00:36:16,074
Eh bien, peut-être, mais nous avons
je n'en ai vu qu'un pour l'instant.
545
00:36:16,207 --> 00:36:17,470
Ouais, tu as raison.
546
00:36:17,609 --> 00:36:20,579
Un cavalier, une empreinte de cheval.
547
00:36:20,712 --> 00:36:22,806
Qu'en penses-tu
c'est tout, Marshal ?
548
00:36:22,947 --> 00:36:26,679
Je ne suis pas sûr.
549
00:36:26,818 --> 00:36:30,311
Il est probablement
nous regarde en ce moment.
550
00:36:30,455 --> 00:36:32,447
Ouais, retournons au camp.
551
00:36:54,979 --> 00:36:57,676
Quelque part là-haut
probablement, dans les broussailles.
552
00:37:00,318 --> 00:37:03,482
Nous pourrions le prendre par surprise,
entourez-le et capturez-le.
553
00:37:03,621 --> 00:37:05,146
Je ne compterais pas là-dessus.
554
00:37:05,290 --> 00:37:06,451
Je ne le ferais pas non plus,
555
00:37:06,591 --> 00:37:08,423
mais ça veut dire qu'il
peut s'éteindre la nuit tombée
556
00:37:08,560 --> 00:37:10,290
et amène le reste
d'entre eux sur nous.
557
00:37:10,428 --> 00:37:11,623
Si c'est pour ça qu'il est là.
558
00:37:11,763 --> 00:37:13,925
Sinon, pourquoi serait-il ici ?
559
00:37:14,065 --> 00:37:16,193
je ne sais pas,
560
00:37:16,334 --> 00:37:18,360
mais il y a quelqu'un qui pourrait le faire.
561
00:37:18,503 --> 00:37:19,698
OMS?
562
00:37:19,838 --> 00:37:21,466
Marie Thabor.
563
00:37:24,442 --> 00:37:26,240
Qu'est-ce que tu essaies
dire, Maréchal ?
564
00:37:26,377 --> 00:37:28,278
Que l'Indien est
amoureux de la fille ?
565
00:37:28,413 --> 00:37:30,075
Cela pourrait être quelque chose comme ça.
566
00:37:30,215 --> 00:37:32,207
Alors cela montre à quel point
tu connais les Indiens,
567
00:37:32,350 --> 00:37:34,148
Ils n'en ont pas
plus de sentiments qu'un chien.
568
00:37:34,285 --> 00:37:35,685
Est-ce ainsi?
569
00:37:35,820 --> 00:37:36,879
Bien sûr que oui.
570
00:37:37,021 --> 00:37:39,149
Ils ne sauraient pas
comment aimer une femme.
571
00:37:39,290 --> 00:37:41,156
Ils les utilisent comme
les animaux, c'est tout.
572
00:37:41,292 --> 00:37:43,386
C'est pourquoi il détestait la perdre.
573
00:37:43,528 --> 00:37:46,589
Eh bien, Mary dit que
il l'a plutôt bien traitée.
574
00:37:46,731 --> 00:37:47,892
Tu crois ça ?
575
00:37:48,032 --> 00:37:49,523
Ouais.
576
00:37:49,667 --> 00:37:51,033
Alors tu es un imbécile.
577
00:37:51,169 --> 00:37:53,638
Il aimerait avoir
son dos, d'accord,
578
00:37:53,772 --> 00:37:56,298
mais aucun Indien ne le fera
se suicider à cause d'une femme.
579
00:37:56,441 --> 00:37:57,841
Vous en êtes presque sûr, hein ?
580
00:37:57,976 --> 00:38:00,002
- Bien sûr que je le suis.
- Très bien,
581
00:38:00,145 --> 00:38:01,455
alors tu n'as rien
s'inquiéter de...
582
00:38:01,479 --> 00:38:02,674
vous pouvez rappeler vos gardes.
583
00:38:02,814 --> 00:38:04,476
C'est toi qui
pense qu'il est seul.
584
00:38:04,616 --> 00:38:07,142
je vais être
prêt pour un combat.
585
00:38:07,285 --> 00:38:09,186
Et tout Indien qui montre
son visage par ici...
586
00:38:09,320 --> 00:38:12,950
Mal d'amour ou pas...
Est un Indien mort.
587
00:38:30,708 --> 00:38:35,043
Euh, Miss Tabor, c'est le dîner
ça va être prêt très bientôt maintenant.
588
00:38:35,180 --> 00:38:37,911
Y a-t-il quelque chose que je puisse
faire pour toi avant ?
589
00:38:38,049 --> 00:38:39,711
Non, non, merci.
590
00:38:39,851 --> 00:38:41,843
Mm-hmm.
591
00:38:52,997 --> 00:38:54,989
Marie...
592
00:38:57,402 --> 00:38:59,098
Dis-moi quelque chose, Mary :
593
00:38:59,237 --> 00:39:02,503
euh, quel genre de
L'homme était Spotted Wolf ?
594
00:39:02,640 --> 00:39:04,233
Eh bien, pourquoi tu
demande ça, maréchal ?
595
00:39:04,375 --> 00:39:06,970
Oh, juste par curiosité, c'est tout.
596
00:39:07,111 --> 00:39:08,807
Euh, c'était un homme bien.
597
00:39:08,947 --> 00:39:10,313
Gentil et doux.
598
00:39:10,448 --> 00:39:12,110
Il t'a traité
eh bien, n'est-ce pas ?
599
00:39:12,250 --> 00:39:14,242
Tout comme le
reste de sa famille.
600
00:39:14,385 --> 00:39:16,684
Oh, il était marié, alors...
il a eu des enfants et tout ?
601
00:39:16,821 --> 00:39:18,016
Oui.
602
00:39:18,156 --> 00:39:19,886
Euh-huh.
603
00:39:20,024 --> 00:39:21,720
Il me semble que la plupart
ces braves Arapaho
604
00:39:21,860 --> 00:39:23,886
avoir plus de
une seule femme, n'est-ce pas ?
605
00:39:24,028 --> 00:39:26,725
A quoi penses-tu, Maréchal ?
606
00:39:26,865 --> 00:39:28,333
Eh bien, juste, euh...
607
00:39:28,466 --> 00:39:30,401
je me demande si peut-être il
je n'y ai pas pensé, euh,
608
00:39:30,535 --> 00:39:32,697
peut-être que tu le serais
sa femme, un jour ?
609
00:39:32,837 --> 00:39:35,830
Oh, je ne pourrais pas le dire.
610
00:39:35,974 --> 00:39:38,102
Tu penses que c'est lui
là-bas, n'est-ce pas ?
611
00:39:38,243 --> 00:39:39,905
Ouais.
612
00:39:40,044 --> 00:39:42,036
Je pense que toi aussi.
613
00:39:42,180 --> 00:39:44,046
Eh bien, pourquoi ?
614
00:39:44,182 --> 00:39:45,980
Pourquoi me suivrait-il ?
615
00:39:46,117 --> 00:39:48,245
j'espérais que tu
pourrais me le dire.
616
00:39:48,386 --> 00:39:51,083
Je... je ne sais pas.
617
00:39:51,222 --> 00:39:53,214
je ne sais même pas
c'est sûr que c'est lui.
618
00:39:53,358 --> 00:39:56,226
Hmm, mais, Mary,
si c'est lui là-bas,
619
00:39:56,361 --> 00:39:58,159
pourquoi le ferait-il
je te suis jusqu'ici
620
00:39:58,296 --> 00:40:01,357
si tu n'étais rien de plus que
juste une autre femme pour lui ?
621
00:40:03,201 --> 00:40:06,194
Peut-être parce que je suis différent,
622
00:40:06,337 --> 00:40:09,239
parce que je suis blanc.
623
00:40:09,374 --> 00:40:11,707
Tu penses vraiment que c'est
la raison, et toi ?
624
00:40:13,711 --> 00:40:17,307
Non, pas vraiment.
625
00:40:17,448 --> 00:40:20,509
On s'entendait bien,
Loup tacheté et moi.
626
00:40:20,652 --> 00:40:22,644
J'ai travaillé dur et
il a exigé beaucoup,
627
00:40:22,787 --> 00:40:26,121
mais je pense que c'était peut-être parce que
il voulait montrer aux autres
628
00:40:26,257 --> 00:40:28,385
ce n'est pas tout blanc
les femmes sont inutiles.
629
00:40:28,526 --> 00:40:30,461
Ils le croient, vous savez.
630
00:40:30,595 --> 00:40:34,657
Mm-hmm, alors tu as travaillé dur
et l'a rendu fier de vous et de tout.
631
00:40:34,799 --> 00:40:36,392
J'ai essayé.
632
00:40:36,534 --> 00:40:38,765
Et il l’était ?
633
00:40:38,903 --> 00:40:41,532
Je pense que oui.
634
00:40:41,673 --> 00:40:44,871
Alors je me demande pourquoi il
il n'a pas fait de toi sa femme.
635
00:40:46,744 --> 00:40:49,213
Il allait le faire.
636
00:40:54,819 --> 00:40:59,018
Eh bien, d'accord, je ne le ferai pas
ne te dérange plus.
637
00:40:59,157 --> 00:41:02,924
Marshal, si c'est repéré
Loup là-bas quelque part,
638
00:41:03,061 --> 00:41:04,620
que penses-tu qu'il va faire ?
639
00:41:04,762 --> 00:41:06,073
Il va probablement essayer
se faufiler ici
640
00:41:06,097 --> 00:41:07,292
et je t'attrape, tu ne crois pas ?
641
00:41:07,432 --> 00:41:09,401
Et ils l'arrêteront.
642
00:41:09,534 --> 00:41:11,400
C'est leur travail d'apporter
tu es de retour, Mary.
643
00:41:11,536 --> 00:41:13,300
Mais tu ne dois pas
laissez-les lui faire du mal.
644
00:41:13,438 --> 00:41:17,205
C'est un peu difficile à dire
à propos d'un homme, Mary.
645
00:41:17,342 --> 00:41:20,540
Peut-être que s'il ne peut pas t'avoir,
il ne voudra pas que quelqu'un d'autre le fasse.
646
00:41:20,678 --> 00:41:22,010
Mais ils ne doivent pas lui faire de mal.
647
00:41:22,146 --> 00:41:23,910
Promets-moi que tu ne les laisseras pas.
648
00:41:24,048 --> 00:41:25,539
Maintenant, ne nous en inquiétons pas.
649
00:41:25,683 --> 00:41:28,517
Peut-être qu'il ne le fera pas
essaie même d'entrer.
650
00:41:28,653 --> 00:41:32,784
Peut-être qu'il saura qu'il
n'a aucune chance ici.
651
00:41:32,924 --> 00:41:34,187
Espérons-le.
652
00:41:55,279 --> 00:41:56,279
À vos pieds !
653
00:41:56,381 --> 00:41:57,381
Vérifiez la ligne de piquetage.
654
00:41:57,415 --> 00:41:58,610
Je descends près du ruisseau.
655
00:42:20,571 --> 00:42:21,903
M. Dillon?
656
00:42:22,040 --> 00:42:23,406
Ouais?
657
00:42:23,541 --> 00:42:26,033
Vous entendez cette colombe roucouler.
658
00:42:26,177 --> 00:42:27,177
Ouais.
659
00:42:27,245 --> 00:42:29,544
Mais ce n'est pas encore l'aube.
660
00:42:48,633 --> 00:42:50,465
M. Dillon.
661
00:42:50,601 --> 00:42:53,127
Du calme, Chester.
662
00:42:53,271 --> 00:42:56,435
je ne veux pas
personne ne soit blessé.
663
00:42:56,574 --> 00:42:58,736
Ecoute, j'y vais
là-bas après elle.
664
00:42:58,876 --> 00:43:01,243
Tu me suis dans
quelques minutes.
665
00:43:01,379 --> 00:43:03,814
Et gardez un œil attentif.
666
00:43:59,670 --> 00:44:00,670
Marie.
667
00:44:00,805 --> 00:44:03,104
Maréchal!
668
00:44:07,145 --> 00:44:08,807
Non! Non, loup tacheté ! Non!
669
00:44:08,946 --> 00:44:10,312
S'il te plaît! C'est mon ami.
670
00:44:11,983 --> 00:44:14,646
Je pourrais juste essayer
pour la récupérer...
671
00:44:14,785 --> 00:44:15,809
Lâchez ce poignard.
672
00:44:15,953 --> 00:44:17,751
Lâchez-le ou vous êtes un Indien mort.
673
00:44:22,560 --> 00:44:23,892
Eh bien, Marie ?
674
00:44:24,028 --> 00:44:25,548
Tu devais juste venir
ici, n'est-ce pas ?
675
00:44:25,663 --> 00:44:29,395
Je devais lui parler.
Je... je devais le prévenir.
676
00:44:29,534 --> 00:44:30,968
J'avais peur si je ne venais pas,
677
00:44:31,102 --> 00:44:34,698
il ferait quelque chose
stupide et... et être tué.
678
00:44:34,839 --> 00:44:36,740
Est-ce la seule raison ?
679
00:44:36,874 --> 00:44:39,400
Quelle différence cela fait-il ?
680
00:44:39,544 --> 00:44:42,412
Cela pourrait faire un
beaucoup de différence.
681
00:44:44,615 --> 00:44:46,345
Eh bien, c'est juste que...
682
00:44:46,484 --> 00:44:49,477
il aurait pu traiter
moi comme un esclave,
683
00:44:49,620 --> 00:44:51,851
mais au lieu de cela, il m'a courtisé.
684
00:44:51,989 --> 00:44:55,619
Oh, j'avais peur
au début, mais ensuite...
685
00:44:55,760 --> 00:44:58,320
puis plus tard, je n'ai pas eu peur.
686
00:44:58,462 --> 00:45:02,092
C'était magnifique.
687
00:45:02,233 --> 00:45:05,260
je suppose que c'est dur
croire, n'est-ce pas ?
688
00:45:05,403 --> 00:45:08,339
Non, non, ce n'est pas le cas.
689
00:45:08,472 --> 00:45:11,101
Eh bien, je n'ai pas honte.
690
00:45:11,242 --> 00:45:13,177
Marie, quand tu
je suis venu ici ce soir,
691
00:45:13,311 --> 00:45:14,855
tu savais que si jamais il
a mis la main sur toi,
692
00:45:14,879 --> 00:45:16,347
il ne te laisserait plus jamais partir.
693
00:45:21,385 --> 00:45:23,445
Oui.
694
00:45:23,588 --> 00:45:26,558
Je suppose que je l'ai fait.
695
00:45:28,092 --> 00:45:31,460
Très bien, qu'est-ce que tu fais
tu veux faire ?
696
00:45:32,630 --> 00:45:34,792
Tu veux dire que tu laisserais
j'y vais si je le voulais ?
697
00:45:34,932 --> 00:45:36,332
Eh bien, si je t'en ai empêché,
698
00:45:36,467 --> 00:45:38,936
ce serait quelque chose
tu regretterais toute ta vie.
699
00:45:39,070 --> 00:45:40,231
J'ai bien peur que ce soit une décision
700
00:45:40,371 --> 00:45:41,999
tu vas avoir
à faire soi-même.
701
00:45:47,712 --> 00:45:50,272
Un loup tacheté ?
702
00:45:56,687 --> 00:45:58,713
Le voilà !
703
00:45:58,856 --> 00:46:00,154
Obtenez-le!
704
00:46:00,291 --> 00:46:03,022
Non! Non, cours, Loup tacheté !
705
00:46:03,160 --> 00:46:05,200
- Je vais seulement te ralentir !
- Benter, retiens ton feu !
706
00:46:43,968 --> 00:46:45,027
Tout est fait, madame.
707
00:46:45,169 --> 00:46:47,798
Je suis vraiment désolé.
708
00:46:47,938 --> 00:46:50,305
Il avait ce couteau à la main...
709
00:46:50,441 --> 00:46:53,377
Je comprends, sergent.
710
00:46:53,511 --> 00:46:57,380
Il devait être fou.
711
00:46:57,515 --> 00:46:59,677
Eh bien, de toute façon,
c'est fini maintenant.
712
00:46:59,817 --> 00:47:02,013
Plus rien à craindre.
713
00:47:02,153 --> 00:47:05,715
Tout sera
oublié avant longtemps.
714
00:47:05,856 --> 00:47:07,119
Le fera-t-il ?
715
00:47:07,258 --> 00:47:12,263
Eh bien, je... je seulement
je voulais dire... Vous savez.
716
00:47:12,396 --> 00:47:14,126
Je sais, sergent.
717
00:47:14,265 --> 00:47:16,496
Je suis désolé.
718
00:47:20,271 --> 00:47:22,968
Eh bien, Mary, je... je
t'a apporté ça.
719
00:47:23,107 --> 00:47:24,735
C'est sa trousse à médicaments.
720
00:47:24,875 --> 00:47:28,107
Je pensais que tu
j'aimerais peut-être l'avoir.
721
00:47:34,185 --> 00:47:37,155
Oh, Mary, je suis désolé. Je...
722
00:47:37,288 --> 00:47:39,189
J'aurais aimé qu'il y ait
quelque chose que je pourrais dire.
723
00:47:39,323 --> 00:47:41,349
Il m'aimait tellement.
724
00:47:44,061 --> 00:47:46,929
Allez, nous... nous
il faut commencer maintenant.
725
00:47:55,239 --> 00:47:57,071
Permettez-moi.
726
00:48:12,923 --> 00:48:17,693
Mary... Mary, je suis un soldat.
727
00:48:17,828 --> 00:48:20,491
Je n'aime pas trop les excuses.
728
00:48:22,333 --> 00:48:25,735
Comment pourrais-tu t'excuser
pour être ce que tu es ?
729
00:48:38,149 --> 00:48:40,983
En avant, ho !
730
00:48:48,959 --> 00:48:52,691
Eh bien, nous avons Mary
très bien, M. Dillon.
731
00:48:52,830 --> 00:48:54,128
Tu sais, j'ai envie de choses
732
00:48:54,265 --> 00:48:56,700
je n'aurais pas pu y aller
bien pire pour elle.
733
00:48:56,834 --> 00:48:58,564
Ouais.
734
00:48:58,702 --> 00:49:01,001
Vous savez, certains hommes
appellent déjà cet endroit
735
00:49:01,138 --> 00:49:02,766
Traversée du loup tacheté.
736
00:49:02,907 --> 00:49:05,206
Vous pensez que ce nom va rester ?
737
00:49:05,342 --> 00:49:07,334
Eh bien, c'est un bon nom, Chester.
738
00:49:07,478 --> 00:49:11,415
Et c'était un homme bon.